L'Insee a organisé du 4 au 6 octobre 2004 à Paris un séminaire sur l'utilisation statistique
des sources administratives, destiné aux instituts statistiques des pays bénéficiaires du programme
TACIS (CEI et Mongolie). Ce séminaire était financé principalement par une subvention d'Eurostat,
le financement complémentaire étant apporté par l'ADETEF. Il a rassemblé plus de 40 participants
venant de 11 pays de la CEI(*) et de la Mongolie, de 4 pays de l'Union Européenne
(Finlande, Royaume-Uni, République Tchèque et Hongrie), ainsi que d'Eurostat.
Le séminaire s'est déroulé en quatre sessions suivies d'une table ronde finale, au cours desquelles
l'ensemble des aspects relatifs à l'utilisation des sources administratives a été abordé et discuté :
- le contexte général d'utilisation des sources administratives, particulièrement sous ses aspects juridique et institutionnel ;
- les liens entre sources administratives et répertoires, avec un accent particulier sur les répertoires d'entreprises ;
- l'utilisation des sources administratives dans les deux grands domaines de la statistique : statistiques économiques, puis statistiques sociales.
Les représentants de l'Insee et des services statistiques ministériels ont effectué plusieurs interventions qui
ont fourni un panorama assez complet de l'utilisation des sources administratives en France. Les participants
des autres pays de l'Union Européenne ont apporté leur éclairage, fruits d'une expérience déjà ancienne d'utilisation
de sources administratives (Finlande, Royaume Uni) ou reflets d'évolutions plus récentes (République Tchèque, Hongrie).
Les participants des pays « TACIS » ont présenté la situation dans leur pays et ont exprimé
leur vif intérêt pour le déroulement et le contenu de ce séminaire.
Les débats ont montré que tous les instituts statistiques cherchent à exploiter au mieux les sources administratives,
dans un contexte où ils cherchent à alléger la charge d'enquêtes, notamment auprès des entreprises. La tendance est même
à l'accroissement de l'usage de ces sources, qui présentent de nombreux avantages ; exhaustivité, moindre coût...
Plusieurs interventions ont souligné la nécessité d'un cadre législatif et juridique strict. L'utilisation de données
individuelles sur les entreprises ou les particuliers doit se faire dans le strict respect de la confidentialité et
de la vie privée. Les expériences des « anciens » Etats membres montrent aussi que les instituts
statistiques doivent établir avec les autres administrations des relations de confiance, ce qui peut prendre beaucoup
de temps. De ce point de vue, la période de transition que traversent les pays TACIS peut favoriser la mise en place
plus rapide de nouveaux types de relations.
Les discussions sur les répertoires ont montré l'intérêt de disposer d'un identifiant unique des entreprises,
ce qui facilite la mise en place de répertoires inter-administratifs. La coordination des concepts apparaît
aussi comme un enjeu important.
Les sources administratives posent souvent des problèmes de qualité. Le statisticien désirant exploiter ces
sources doit en évaluer la qualité et souvent procéder à des retraitements.
En outre, ces sources ne sont pas figées, mais subissent au contraire des modifications, liées notamment à
des changements de modes de gestion dans les administrations. Le système statistique doit être suffisamment
souple pour s'y adapter.
Il ressort des discussions que sources administratives et enquêtes statistiques sont complémentaires, et
qu'il faut exploiter au mieux cette complémentarité.
(*) Arménie, Azerbaidjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Ukraine
Contributions en anglais et en russe
Limits and problems with using administrative sources
Nikolaus Wurm
Présentation en anglais (Format PDF - 690 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 840 Ko)
The statistical use of administrative sources in France
Jean-Pierre Le Gléau
Présentation en anglais (Format PDF - 30 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 130 Ko)
The use of administrative sources for statistical purpose in Moldova
Oleg Cara
Anglais (Format PDF - 60 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 100 Ko)
Russe (Format PDF - 145 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 270 Ko)
The use of administrative sources for statistical purpose in Kazakhstan
Baurzham Tortayev
Présentation en anglais (Format PDF - 50 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 170 Ko)
Legal and institutional framework in Georgia
Joseph Archvadze
Anglais (Format PDF - 20 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 40 Ko)
Russe (Format PDF - 100 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 190 Ko)
The French business register "SIRENE"
Michel Euriat
Présentation en anglais (Format PDF - 290 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 575 Ko)
Tasks of the process of administrative registers formation and their adaptation to statistical purpose in Armenia
Stepan Mnatsakanyan
Anglais (Format PDF - 30 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 80 Ko)
Russe (Format PDF - 130 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 150 Ko)
Business register in Ukraine
Victor Holovko
Anglais (Format PDF - 120 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 145 Ko)
Russe (Format PDF - 250 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 215 Ko)
Business Register and other statistical registers in practice of the Czech Statistical Office during the process of transformation
Stanislav Drapal
Anglais (Format PDF - 25 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 200 Ko)
Russe (Format PDF - 125 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 275 Ko)
Business register in Azerbaijan
Alkhan Mansurov
Anglais (Format PDF - 70 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 10 Ko)
Russe (Format PDF - 140 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 100 Ko)
Interdepartmental business register in UK
Steve Vale
Présentation en anglais (Format PDF - 90 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 210 Ko)
Statistical Business Register and its Actualization System in Kyrgyzstan
Anatoly Kim
Présentation en anglais (Format PDF - 170 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 190 Ko)
Statistical Register of the Federal Service of State Statistics: a basis for organisation of statistical surveys in the Russian Federation
Victoria Borisova
Anglais (Format PDF - 65 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 100 Ko)
Russe (Format PDF - 120 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 140 Ko)
Administrative sources, business register and economic statistics in Finland
Timo Laukkanen
Anglais (Format PDF - 40 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 30 Ko)
Russe (Format PDF - 180 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 110 Ko)
The unified system of business statistics in France
Raoul Depoutot
Présentation en anglais (Format PDF - 40 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 150 Ko)
Example of matching of an administrative source, the annual declaration of social data, with the annual structural business survey
François Gonthier
Présentation en anglais (Format PDF - 110 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 180 Ko)
Use of administrative sources for economic statistics in Uzbekistan
Tamara Rogoznikova
Présentation en anglais (Format PDF - 150 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 300 Ko)
Use of administrative sources in enterprise statistics in Ukraine
Victor Holovko
Anglais (Format PDF - 75 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 70 Ko)
Russe (Format PDF - 200 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 80 Ko)
The use of the VAT source for short-term indicators in France
François Lebeaupin
Présentation en anglais (Format PDF - 35 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 160 Ko)
Use of administrative data in population and housing census in Finland
Kaija Ruotsalainen
Anglais (Format PDF - 60 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 190 Ko)
Russe (Format PDF - 300 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 260 Ko)
Employment and labour incomes in France: administrative sources
Marie-Christine Parent
Présentation en anglais (Format PDF - 50 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 135 Ko)
Use of administrative sources in Hungary
Eva Gardos
Présentation en anglais (Format PDF - 40 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 85 Ko)
Neighbourhood statistics in UK
Ben Humberstone
Présentation en anglais (Format PDF - 190 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 250 Ko)
Labour market statistics in France
Joëlle Chazal & Stéphane Jugnot
Présentation en anglais (Format PDF - 100 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 315 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 105 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 260 Ko)
Use of administrative sources in social statistics in Ukraine
Irina Kalachova
Anglais (Format PDF - 90 Ko)
Présentation en anglais (Format PDF - 105 Ko)
Russe (Format PDF - 180 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 110 Ko)
Statistical use of administrative data sources
Michel Boëda
Présentation en anglais (Format PDF - 520 Ko)
Présentation en russe (Format PDF - 610 Ko)